1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:00:12,097 --> 00:00:15,533 - Deus, eu vou gozar! - Sim, por favor! 3 00:00:15,633 --> 00:00:17,543 Sim! Sim! 4 00:00:17,643 --> 00:00:19,644 Sim! 5 00:00:26,911 --> 00:00:30,689 Ah, Deus. Isso foi incrível. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,089 O que? 7 00:00:41,158 --> 00:00:44,060 Há uma emergência no escritório. Eu tenho que ir. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,115 Você tem que ir? 9 00:00:46,215 --> 00:00:48,795 Sim. É uma emergência. Eles precisam de mim agora. 10 00:00:48,895 --> 00:00:51,968 Eu sinto muito. É terrível, eu sei. 11 00:00:52,068 --> 00:00:55,438 Bem, ei, quero dizer... Posso apenas, você sabe, esperar aqui por você? 12 00:00:56,740 --> 00:00:58,675 Não acho que seja uma boa ideia. 13 00:00:58,775 --> 00:01:02,411 Minha filha, Dara está voltando para casa a qualquer minuto, então você provavelmente deveria... 14 00:01:02,551 --> 00:01:05,682 - Ei... isso foi ótimo. - Sim. 15 00:01:05,782 --> 00:01:08,251 - Te ligo mais tarde. - Claro. 16 00:02:15,515 --> 00:02:18,537 Elliot adquiriu os três por cento principais de imóveis de alto padrão 17 00:02:18,637 --> 00:02:21,471 em Los Angeles em menos de cinco anos. 18 00:02:22,453 --> 00:02:25,558 Uma conquista eu diria é bastante notável. 19 00:02:26,058 --> 00:02:28,662 O que eles estão nos oferecendo é a salvação. 20 00:02:28,862 --> 00:02:31,797 Uma oportunidade para todos vencermos. 21 00:02:31,997 --> 00:02:36,412 Ou aceitamos o acordo ou teremos uma morte lenta e dolorosa. 22 00:02:39,004 --> 00:02:43,273 - Bem, eu não diria isso. - Você tem uma ideia melhor? 23 00:02:46,045 --> 00:02:48,545 Eu... eu... 24 00:02:48,645 --> 00:02:52,219 É um ditado antigo: se você não pode vencê-los, junte-se a eles. 25 00:02:55,009 --> 00:02:58,742 Se você tem algo a dizer, diga. Não somos leitores de mentes. 26 00:03:04,062 --> 00:03:08,543 O navio está afundando. Eu gostaria de me aposentar respeitosamente. 27 00:03:09,867 --> 00:03:12,202 Eu tomarei essa decisão, Preston. 28 00:03:12,302 --> 00:03:13,836 Sim claro. 29 00:03:13,936 --> 00:03:17,040 Mas tenho que admitir, Estou inclinado a concordar. 30 00:03:17,140 --> 00:03:21,411 Enquanto isso, gostaria de saber exatamente quantos centavos por dólar. 31 00:03:21,511 --> 00:03:23,849 Calcule esses números para mim, Preston. Volte para mim imediatamente. 32 00:03:24,314 --> 00:03:26,693 Absolutamente. Senhores. 33 00:03:32,657 --> 00:03:36,658 Você disse que queria sentar à mesa com os filhos grandes. Bem, agora você está aqui. 34 00:03:36,758 --> 00:03:38,894 Eu conheço papai, mas acho podemos salvar isso. 35 00:03:38,994 --> 00:03:41,713 Apenas lembre-se de uma coisa, querido. 36 00:03:41,813 --> 00:03:44,607 O orgulho vem antes da queda. 37 00:03:46,435 --> 00:03:48,307 Eu acredito em você. 38 00:04:33,980 --> 00:04:36,333 Ei, como foi o vôlei? 39 00:04:36,433 --> 00:04:39,036 Sugado. O treinador Lombard é um idiota. 40 00:04:39,787 --> 00:04:41,472 Eu realmente não gosto quando você xinga. 41 00:04:41,572 --> 00:04:43,326 Ela age como se Monica fosse um presente de Deus 42 00:04:43,426 --> 00:04:45,708 quando Monica não consegue bloquear para salvar a porra da vida dela. 43 00:04:45,808 --> 00:04:46,890 Não. 44 00:04:47,743 --> 00:04:49,680 Mãe, não seja tão idiota, ok? Vamos. 45 00:04:49,780 --> 00:04:52,983 Você está brincando comigo? Você não é um adulto. Você não pode beber. Isso não é bom para você. 46 00:04:53,083 --> 00:04:55,852 - Ah, por favor... você bebe. - Eu sou um adulto. 47 00:04:55,952 --> 00:04:57,408 Bem, eu sou um adulto. 48 00:04:59,154 --> 00:05:01,099 Praticamente. 49 00:05:02,925 --> 00:05:07,531 Tudo bem, vou pegar um velho pervertido para conseguir isso para mim normalmente. 50 00:05:08,031 --> 00:05:10,510 Você sabe, isso não é engraçado. 51 00:05:13,836 --> 00:05:16,172 Mãe, o que você me fez para o jantar? 52 00:05:22,143 --> 00:05:24,232 Bem aqui. 53 00:05:34,055 --> 00:05:35,925 Obrigado. 54 00:05:36,325 --> 00:05:40,880 Então, você pode pelo menos escolher uma escola que você não vai festejar todos os dias? 55 00:05:43,330 --> 00:05:45,766 Mãe, não vou festejar todos os dias. 56 00:05:45,866 --> 00:05:49,784 Jogarei vôlei seis dias por semana. Estarei cansado demais para festejar. 57 00:05:54,508 --> 00:05:59,650 Uma semana inteira sem mim, olhando para as escolas... 58 00:06:00,814 --> 00:06:03,350 Eu queria fazer parte disso. 59 00:06:03,450 --> 00:06:05,519 Desculpe. 60 00:06:06,819 --> 00:06:09,788 Os pais de Jessica estarão lá o tempo todo. 61 00:06:09,889 --> 00:06:13,959 Eu só... não quero apressar isso. 62 00:06:14,409 --> 00:06:16,320 Você sabe, 63 00:06:16,978 --> 00:06:20,796 meu pai me disse para onde ir e foi para lá que eu fui. 64 00:06:20,966 --> 00:06:23,668 Bem, eu não sou você, mãe. 65 00:06:37,849 --> 00:06:40,448 Eu afetarei tudo. 66 00:06:40,851 --> 00:06:43,365 Tudo, mãe. 67 00:06:44,957 --> 00:06:47,894 Sim, claro. 68 00:06:48,994 --> 00:06:50,880 Sim. 69 00:06:51,930 --> 00:06:55,068 - Você sabe o que? Eu tenho meu cartão agora. - OK. 70 00:07:05,776 --> 00:07:08,357 Você sabe o que? Vamos embora. 71 00:07:09,513 --> 00:07:12,187 Não. Agora. Pare com isso! 72 00:07:12,287 --> 00:07:15,951 - Mãe, não é grande coisa. - É sim. 73 00:07:22,542 --> 00:07:26,891 - Não acredito que fiz isso. - Deus, sim. Que jeito de jantar e correr, mãe. 74 00:07:26,991 --> 00:07:29,366 Depressa, por favor. Eu tenho que voltar para lá e pegue meu cartão. 75 00:07:29,466 --> 00:07:31,868 - Espere só um segundo, ok? -Dara! 76 00:07:31,968 --> 00:07:34,461 - O que? - Ir. Trabalho de casa. Cama. 77 00:07:34,561 --> 00:07:36,438 Multar. 78 00:07:39,074 --> 00:07:41,133 Tchau, mãe. 79 00:07:58,126 --> 00:08:02,231 - Ah, oi! - Ah, ei. Eu entendi bem aqui. 80 00:08:02,331 --> 00:08:05,668 Ótimo, obrigado. Sinto muito por ter esquecido de assinar. 81 00:08:05,768 --> 00:08:07,179 Isso acontece. 82 00:08:07,470 --> 00:08:09,526 Achei que você não era algum tipo de degenerado. 83 00:08:11,773 --> 00:08:13,240 - Ótimo. - Obrigado, desculpe novamente. 84 00:08:13,340 --> 00:08:14,887 Ei. Não vá. 85 00:08:16,824 --> 00:08:20,080 - Desculpe? - Não vá. 86 00:08:21,946 --> 00:08:23,819 Com licença? 87 00:08:24,119 --> 00:08:25,855 Eu quero falar com você. 88 00:08:27,305 --> 00:08:29,340 Sobre o que você gostaria de falar? 89 00:08:29,440 --> 00:08:32,549 Nada muito louco. Ainda. 90 00:08:33,977 --> 00:08:37,014 Eu nem sei o que isso significa. 91 00:08:37,614 --> 00:08:39,067 Tome uma bebida comigo. 92 00:08:40,851 --> 00:08:44,871 Você sabe o que? Não posso. Acabei de esquecer meu cartão. Eu tenho que ir. 93 00:08:44,971 --> 00:08:46,923 Você é tão lindo. 94 00:08:48,792 --> 00:08:50,137 Ryan. 95 00:08:51,857 --> 00:08:55,398 Michelle. Prazer em conhecê-lo, mas eu realmente preciso ir. 96 00:08:55,498 --> 00:08:56,967 Fume um cigarro comigo. 97 00:08:57,693 --> 00:09:00,092 - Eu não fumo. - Sim, você quer. 98 00:09:06,608 --> 00:09:09,111 Então, o que você faz? 99 00:09:09,611 --> 00:09:11,680 Isso importa? 100 00:09:11,780 --> 00:09:16,171 Bem, isso faz para uma conversa educada. 101 00:09:17,453 --> 00:09:19,954 Eu faço várias coisas. 102 00:09:20,622 --> 00:09:22,257 O que você faz? 103 00:09:22,357 --> 00:09:25,248 Essa é uma resposta intrigante. 104 00:09:25,994 --> 00:09:29,360 Eu trabalho em um escritório. 105 00:09:29,460 --> 00:09:31,471 Eu posso dizer. 106 00:09:40,908 --> 00:09:44,344 - Eu não saberia o que fazer. - Basta chupar e soprar. 107 00:09:58,558 --> 00:10:00,394 Você está bem? 108 00:10:00,973 --> 00:10:04,163 Isso é horrível. Com licença. 109 00:10:18,144 --> 00:10:22,449 Você sabe, eu não... crie o hábito de... 110 00:10:22,870 --> 00:10:25,701 ficar com estranhos. 111 00:10:31,424 --> 00:10:34,750 - Você está velho. - Afirmação verdadeira. 112 00:10:38,996 --> 00:10:41,556 Todo mundo está assistindo. 113 00:10:43,134 --> 00:10:45,700 Desculpe. É só que... não posso. Eu não posso... 114 00:10:45,800 --> 00:10:48,751 - O quê? - Não posso fazer isso aqui. 115 00:10:51,443 --> 00:10:55,242 Ok, então não vamos. 116 00:11:02,853 --> 00:11:04,690 É só que eu... 117 00:11:05,947 --> 00:11:08,893 Me desculpe, eu desperdicei seu tempo. Foi um prazer conhecer você. 118 00:11:08,993 --> 00:11:11,232 Michelle, oi. 119 00:11:11,629 --> 00:11:14,143 Você não desperdiçou meu tempo. 120 00:11:14,832 --> 00:11:17,378 Tive a honra de conhecer você. 121 00:11:26,710 --> 00:11:28,789 Liga para mim. 122 00:11:59,040 --> 00:12:00,910 Esta manhã, os primeiros-ministros encontrar-se para jantar, 123 00:12:01,010 --> 00:12:04,913 mas discordo exatamente o que o primeiro-ministro colocou no cardápio. 124 00:12:05,013 --> 00:12:06,590 E se preparando para mais uma rodada 125 00:12:06,690 --> 00:12:09,985 na batalha por um dos territórios do Canadá florestas mais antigas. 126 00:12:10,085 --> 00:12:11,652 Agora os detalhes. Bernie? 127 00:12:11,752 --> 00:12:13,788 Bom dia! 128 00:13:06,740 --> 00:13:10,813 ROI de Elliot em nossa casa do leme vai sofrer tremendamente. 129 00:13:11,013 --> 00:13:15,291 Nos poucos anos em que estiveram envolvidos em imóveis residenciais e comerciais 130 00:13:15,391 --> 00:13:18,584 eles sofreram uma perda combinada de dezenove por cento. 131 00:13:18,884 --> 00:13:21,753 Isso é sessenta e quatro milhões de dólares anote. 132 00:13:21,853 --> 00:13:26,940 O mercado vai subir e quando isso acontecer isso será muito mais do que 64 no azul. 133 00:13:27,040 --> 00:13:30,428 Mais da metade dessas propriedades estão em Beverly Hills e Brentwood, pelo amor de Deus. 134 00:13:30,528 --> 00:13:32,001 Suas propriedades não estão aumentando. 135 00:13:32,101 --> 00:13:35,361 Com exceção daqueles no Westside, que são praticamente à prova de bala. 136 00:13:35,511 --> 00:13:38,169 E você desconta tudo em West Hollywood? 137 00:13:38,269 --> 00:13:40,871 Isso realmente vai para o inferno lá embaixo, não é? 138 00:13:40,971 --> 00:13:43,973 A única razão pela qual eles estão vendo retornos 139 00:13:44,073 --> 00:13:46,910 é porque seu fluxo de caixa não é afetado. 140 00:13:47,010 --> 00:13:51,316 Seus atuais meios de operação não é sustentável. 141 00:13:51,416 --> 00:13:53,750 - Isso vai machucá-los. - Você tem certeza disso? 142 00:13:53,850 --> 00:13:58,309 Tenho certeza. Propriedades de Mulan é o pedra angular do Mercado de Los Angeles. 143 00:13:58,409 --> 00:14:00,325 Estamos aqui há quarenta anos. 144 00:14:02,109 --> 00:14:04,353 Tenho certeza de que posso fornecer uma proposta 145 00:14:04,453 --> 00:14:10,374 isso vai mostrar a eles que as propriedades de Mulan é o bem valioso que eles merecem. 146 00:14:11,201 --> 00:14:14,160 Bem, se você pode fazer isso, vamos reavaliar. 147 00:14:14,260 --> 00:14:15,934 Até então eu... 148 00:14:16,034 --> 00:14:19,575 Não consigo ver nenhuma razão para que eles remotamente querem nos manter por perto. 149 00:14:19,675 --> 00:14:21,873 Eu concordo com isso. 150 00:14:22,078 --> 00:14:24,634 Obrigado pelo seu tempo, senhores. 151 00:14:42,063 --> 00:14:44,915 Você percebe que esta empresa perdeu 152 00:14:45,015 --> 00:14:48,871 mais de 100 milhões de dólares nos últimos dois anos. 153 00:14:51,438 --> 00:14:54,642 Nós vamos fazer o dinheiro de volta e mais um pouco. 154 00:14:54,742 --> 00:14:56,212 Eu prometo. 155 00:14:57,879 --> 00:15:01,995 Todo o conselho vota pela venda. 156 00:15:02,095 --> 00:15:04,123 Você é o único que se opõe, Michelle. 157 00:15:04,223 --> 00:15:08,122 Pai, o investimento imobiliário de Elliot estratégias, elas são falhas, ok? 158 00:15:08,222 --> 00:15:11,525 Se nos fundirmos, poderemos ajudá-los. Podemos salvar nossa empresa. 159 00:15:11,625 --> 00:15:13,545 Não precisamos fechar nossas portas. 160 00:15:18,331 --> 00:15:20,346 Michelle, eu te amo, 161 00:15:21,046 --> 00:15:22,854 mas se você for jogar um último segundo Ave Maria 162 00:15:22,954 --> 00:15:27,246 é melhor você ter certeza, Elliot não tira esse acordo da mesa. 163 00:16:11,682 --> 00:16:13,819 - Oi. - Oi. 164 00:16:13,919 --> 00:16:16,872 Eu... sinto muito aparecer sem avisar, mas... 165 00:16:17,272 --> 00:16:19,724 você é uma pessoa difícil para controlar esses dias. 166 00:16:19,824 --> 00:16:23,361 Sim... as obras são meio malucas. 167 00:16:23,461 --> 00:16:26,095 Sim, eu sei, foi o que seu assistente me disse. 168 00:16:27,264 --> 00:16:30,461 Bem, eu pensei, você sabe, porque você tem trabalhado tanto 169 00:16:30,561 --> 00:16:34,837 você provavelmente está cansado demais para cozinhar então eu trouxe o jantar. 170 00:16:35,340 --> 00:16:38,132 Um pouco chinês. Eu tenho o seu favorito. 171 00:16:38,232 --> 00:16:42,794 Frango cozido no vapor com vegetais e um inteiro um punhado de pacotes de molho de pato. 172 00:16:44,981 --> 00:16:46,992 Vamos. 173 00:16:51,888 --> 00:16:54,924 Como está Dara? Ela já escolheu uma escola? 174 00:16:56,556 --> 00:16:58,297 Ela está olhando. 175 00:16:58,397 --> 00:17:02,666 Você sabe, eu vi isso quando estava na loja outro dia. 176 00:17:02,766 --> 00:17:04,834 Achei que isso poderia ajudar. 177 00:17:05,934 --> 00:17:10,205 Oh, uau, isso é muito atencioso. 178 00:17:10,405 --> 00:17:11,541 - Sim. - Obrigado. 179 00:17:11,641 --> 00:17:15,444 Ela é uma criança maravilhosa. Quero dizer, tenho certeza ela fará a escolha certa. 180 00:17:15,544 --> 00:17:18,113 Espero que sim. 181 00:17:18,713 --> 00:17:22,704 Você sabe, estive pensando em nós. 182 00:17:22,804 --> 00:17:24,347 Sobre o futuro. 183 00:17:29,585 --> 00:17:32,339 Eu trouxe uma coisa para você. 184 00:17:35,296 --> 00:17:36,687 Vá em frente, abra. 185 00:17:42,136 --> 00:17:44,407 Você gosta deles? 186 00:17:47,407 --> 00:17:50,983 Ei, o que há de errado? 187 00:17:53,681 --> 00:17:57,652 Sinto muito, mas não posso exceto isso. 188 00:17:57,752 --> 00:18:00,323 Não estaria certo. 189 00:18:03,478 --> 00:18:04,824 Você conheceu outra pessoa? 190 00:18:04,924 --> 00:18:08,494 Não, não, não é isso. É... 191 00:18:09,292 --> 00:18:13,639 Minha empresa está falindo. Tenho uma apresentação a fazer. 192 00:18:13,739 --> 00:18:16,833 Minha filha está indo para a faculdade. Tenho um milhão de coisas em mente. 193 00:18:16,933 --> 00:18:20,677 Olha, eu sei que você está estressado por causa do trabalho e tudo mais. 194 00:18:20,777 --> 00:18:23,109 É... eu... eu entendo isso. 195 00:18:23,209 --> 00:18:25,912 Eu pensei que seria algo poderíamos trabalhar. 196 00:18:26,012 --> 00:18:29,282 Quer dizer, sou paciente. Eu quero estar lá para você. 197 00:18:31,282 --> 00:18:35,288 Jorge, eu não sinto dessa maneira em sua direção. 198 00:18:37,288 --> 00:18:40,384 Eu não tenho essa faísca, sabe? 199 00:18:40,484 --> 00:18:43,773 Como aquela coisa que você deveria sentir. 200 00:18:43,873 --> 00:18:48,744 Isso... isso. Eu não... eu não sinto isso. 201 00:18:52,371 --> 00:18:53,604 Isso é péssimo. 202 00:18:56,824 --> 00:18:59,010 Desculpe. 203 00:19:07,084 --> 00:19:11,422 Olha, eu... eu acho você só precisa de algum tempo. 204 00:19:12,122 --> 00:19:14,943 Pelo menos é o que espero que seja. 205 00:19:16,026 --> 00:19:18,071 Eu vou. 206 00:19:24,224 --> 00:19:29,106 Então eu peguei seu Hollywood e Pacífico Relatórios Palisades e... seu café. 207 00:19:29,206 --> 00:19:31,374 - Ótimo, obrigado. - Sim. 208 00:19:31,474 --> 00:19:33,478 Obrigado. 209 00:19:34,478 --> 00:19:38,467 - Ei, algum retorno? - Não, desculpe. Deixei duas mensagens de voz. 210 00:19:38,567 --> 00:19:41,918 Oh, tudo bem. Bem, continue ligando de volta a cada meia hora. 211 00:19:42,418 --> 00:19:44,420 Vai fazer. 212 00:19:44,520 --> 00:19:46,558 Tudo bem, obrigado. 213 00:20:18,151 --> 00:20:22,640 Tenho Jessie Aaron na linha, gerente sênior de portfólio da Elliot. 214 00:20:22,740 --> 00:20:24,750 Envie-o. 215 00:20:26,461 --> 00:20:28,963 Senhor Aaron, olá! Obrigado pelo retorno. 216 00:20:29,063 --> 00:20:33,369 Eu estava repassando nossa aquisição e acho que com seu fluxo de caixa 217 00:20:33,469 --> 00:20:36,177 e nossa experiência podemos fazer ambas as nossas margens crescem 218 00:20:36,277 --> 00:20:39,774 e eu queria saber se você estar disposto a se encontrar cara a cara? 219 00:20:39,874 --> 00:20:42,776 Almoçar? Conversar? 220 00:20:42,876 --> 00:20:45,246 As Quatro Estações, sim. 221 00:20:46,146 --> 00:20:48,727 Duas horas? 222 00:20:49,607 --> 00:20:53,880 Sim. Dois no Quatro. Obrigado. Vejo você em breve. 223 00:20:54,888 --> 00:20:57,124 Temos uma reunião! 224 00:20:57,224 --> 00:21:00,026 Se vendermos, ainda posso ser seu assistente? 225 00:21:00,126 --> 00:21:03,015 Bem, se vendermos, ambos seremos vai ficar desempregado. 226 00:21:05,031 --> 00:21:07,066 Isso é bom. 227 00:21:11,169 --> 00:21:13,140 Olá? 228 00:21:14,075 --> 00:21:16,642 Você mudou de ideia? 229 00:21:17,342 --> 00:21:20,881 Sim, olá, Ryan. 230 00:21:21,681 --> 00:21:23,416 Hora ruim? 231 00:21:23,516 --> 00:21:25,351 Não. 232 00:21:26,451 --> 00:21:30,631 Estou almoçando na casa de um amigo. Por que você não se junta a mim? 233 00:21:47,271 --> 00:21:48,473 - Michelle? - Oi. 234 00:21:48,573 --> 00:21:51,808 - Como vai você? -Darrell, como você está? 235 00:21:51,908 --> 00:21:56,380 Estou bem. Eu só queria dizer o quanto eu amo meu novo condomínio. 236 00:21:56,480 --> 00:21:58,963 Isso fez muita diferença. 237 00:21:59,063 --> 00:22:01,676 Isso mudou minha vida. Como noite e dia. 238 00:22:01,776 --> 00:22:04,422 - Não há problema. Qualquer coisa por um amigo. - Muito obrigado. 239 00:22:04,522 --> 00:22:06,991 - Sim, é bom ver você. Você está ótimo! - Você também. Você também. 240 00:22:07,091 --> 00:22:08,395 Que bom ver você! 241 00:22:11,995 --> 00:22:14,030 - Oi. - Oi. 242 00:22:14,130 --> 00:22:16,333 - Até mais. - Até mais, cara. 243 00:22:17,935 --> 00:22:19,553 - Como vai você? - Bom. Como vai você? 244 00:22:19,653 --> 00:22:23,011 - Bom. - É bom ver você de novo. 245 00:22:24,537 --> 00:22:27,994 Então só posso ficar um pouquinho, ok? Tenho uma reunião às duas horas. 246 00:22:28,834 --> 00:22:31,096 E é cerca de meia hora de carro. 247 00:22:31,196 --> 00:22:33,216 Relaxar. 248 00:22:37,653 --> 00:22:39,780 Relaxar não é meu forte. 249 00:22:39,880 --> 00:22:41,458 - Eu sei. - Você sabe? 250 00:22:41,558 --> 00:22:44,626 - E aí, Ryan? - E aí, Darrell? E aí, amigo? 251 00:22:44,726 --> 00:22:46,627 Como vocês dois se conhecem? 252 00:22:47,695 --> 00:22:51,432 Bem, somos novos amigos. 253 00:22:51,532 --> 00:22:55,013 Mundo pequeno. Temos que sair novamente, mano. 254 00:22:56,171 --> 00:22:59,444 Essa noite tem que ser revivido e revivido. 255 00:23:00,109 --> 00:23:02,101 Sim... 256 00:23:02,678 --> 00:23:04,633 Ok, bem... 257 00:23:04,733 --> 00:23:08,520 Vou deixar vocês dois sozinhos. Posso dar uma dica. 258 00:23:08,749 --> 00:23:10,989 - Que bom ver você! - Você também. 259 00:23:11,089 --> 00:23:14,052 Sinceramente não sei que noite ele está falando. 260 00:23:15,255 --> 00:23:17,791 Eu não bebo à tarde. 261 00:23:19,645 --> 00:23:21,633 Sim, você quer. 262 00:23:25,733 --> 00:23:27,711 OK. 263 00:23:27,811 --> 00:23:29,444 Para novos amigos. 264 00:23:29,544 --> 00:23:31,837 Para novos amigos. 265 00:23:36,676 --> 00:23:38,978 Eu estava querendo falar com você. 266 00:23:39,078 --> 00:23:41,615 Sobre o que você queria conversar? 267 00:23:42,415 --> 00:23:44,033 Suas fantasias. 268 00:23:45,524 --> 00:23:46,787 O que eles são? 269 00:23:46,887 --> 00:23:51,051 Essa é uma pergunta muito incomum perguntar a alguém que você mal conhece. 270 00:23:53,726 --> 00:23:55,579 O que te deixa molhado? 271 00:23:57,346 --> 00:24:01,733 Eu não acho que ninguém já me perguntou isso antes. 272 00:24:01,833 --> 00:24:03,212 Acabei de fazer. 273 00:24:07,273 --> 00:24:09,965 - Eu tenho que atender isso. - Tudo bem. 274 00:24:17,648 --> 00:24:22,119 Duas doses azuis de Johnny Walker. Cortesia de Terrell Owens. 275 00:24:22,819 --> 00:24:24,890 Obrigado. 276 00:24:26,090 --> 00:24:27,223 Eu não posso aceitar isso. 277 00:24:28,926 --> 00:24:30,800 - Ele está assistindo. - Não. 278 00:24:32,646 --> 00:24:34,598 Eu tenho que atender isso. É meu assistente. 279 00:24:34,698 --> 00:24:36,419 Tudo bem. 280 00:24:37,567 --> 00:24:39,266 Olá? 281 00:24:45,008 --> 00:24:46,886 Certo. 282 00:24:47,661 --> 00:24:50,137 Poderíamos mudar isso. 283 00:24:51,415 --> 00:24:53,958 Você pode ligar e talvez... 284 00:24:54,058 --> 00:24:57,061 empurre para amanhã ou... 285 00:25:00,457 --> 00:25:01,821 Algo assim? 286 00:25:01,921 --> 00:25:04,703 Não sei. Apenas diga a eles que há uma emergência ou algo assim. Não sei. 287 00:25:04,803 --> 00:25:07,866 - Apenas diga a eles que há uma emergência. - Eu sou sua emergência. 288 00:25:10,466 --> 00:25:12,968 Obrigado, Lee. 289 00:25:13,268 --> 00:25:15,546 Isso foi realmente estúpido. 290 00:25:15,646 --> 00:25:17,713 Isso foi realmente estúpido. 291 00:25:17,813 --> 00:25:19,977 Eu deveria ligar de volta para ele. 292 00:25:20,077 --> 00:25:22,153 Vamos sair daqui. 293 00:25:30,952 --> 00:25:33,142 É isso. 294 00:25:33,242 --> 00:25:35,888 Este é o meu escritório. 295 00:25:55,094 --> 00:25:56,942 Sentar. 296 00:26:12,692 --> 00:26:15,496 Você é tão bonita. 297 00:26:16,896 --> 00:26:18,763 Venha aqui. 298 00:26:32,678 --> 00:26:34,755 Você está deprimido? 299 00:26:36,182 --> 00:26:38,019 Sim. 300 00:26:40,419 --> 00:26:43,229 Onde seu pai se senta? 301 00:26:44,991 --> 00:26:47,769 Leve-me ao escritório do seu pai. 302 00:26:47,869 --> 00:26:49,893 Agora mesmo. 303 00:26:51,128 --> 00:26:52,939 OK. 304 00:27:00,137 --> 00:27:02,211 É isso. 305 00:27:03,708 --> 00:27:06,255 Este é o escritório do papai. 306 00:27:07,746 --> 00:27:10,735 Por favor, não toque em nada. 307 00:27:11,117 --> 00:27:12,880 Sentar. 308 00:27:37,340 --> 00:27:40,160 Você é uma garotinha do papai. 309 00:27:40,862 --> 00:27:43,405 Trabalhando para seu pai. 310 00:27:44,047 --> 00:27:48,581 Vê-lo o dia todo. Recebendo suas ordens. 311 00:27:52,922 --> 00:27:55,461 Você simplesmente ama seu pai. 312 00:27:57,861 --> 00:28:00,932 Ele lhe dá tudo o que você deseja. 313 00:28:02,182 --> 00:28:04,904 Seu pirralho mimado. 314 00:28:08,937 --> 00:28:12,476 Aposto que seu clitóris está duro sentado na cadeira do seu pai. 315 00:28:14,376 --> 00:28:15,451 Toque nele. 316 00:28:37,864 --> 00:28:40,980 Conte-me sobre a primeira vez você se tocou. 317 00:28:43,036 --> 00:28:45,073 OK. 318 00:28:49,243 --> 00:28:51,079 Eu estava em... 319 00:28:51,479 --> 00:28:54,491 uma festa do pijama com meus amigos. 320 00:28:57,336 --> 00:28:59,428 Eu era pequeno. 321 00:29:00,119 --> 00:29:02,745 Estávamos assistindo a um filme. 322 00:29:02,845 --> 00:29:06,386 Foi um filme romântico, mas havia... 323 00:29:07,600 --> 00:29:09,379 muitos beijos. 324 00:29:09,479 --> 00:29:11,898 E isso te deixou molhado? 325 00:29:11,998 --> 00:29:14,071 Sim. 326 00:29:18,904 --> 00:29:20,941 E então o que aconteceu? 327 00:29:22,941 --> 00:29:25,327 E então... 328 00:29:27,780 --> 00:29:31,316 Todas as meninas foram dormir. 329 00:29:32,116 --> 00:29:33,985 E eu estava acordado. 330 00:29:38,456 --> 00:29:42,744 Então eu peguei meu travesseiro e coloquei entre minhas pernas. 331 00:29:44,195 --> 00:29:47,717 Você usou um travesseiro? Não são seus dedos? 332 00:29:49,434 --> 00:29:51,754 Achei que meus dedos estavam muito sujos. 333 00:31:18,453 --> 00:31:20,471 Oh meu Deus. 334 00:31:21,816 --> 00:31:23,843 Oh meu Deus. 335 00:31:37,371 --> 00:31:38,891 Coloque isso. 336 00:31:40,140 --> 00:31:42,133 Por que? 337 00:31:43,877 --> 00:31:44,911 De quem são eles? 338 00:31:45,011 --> 00:31:47,743 Eles pertencem a alguma vagabunda suja. 339 00:31:47,843 --> 00:31:52,002 E é isso que você é. Então coloque-os. 340 00:32:01,728 --> 00:32:04,230 Pare de me questionar. 341 00:32:04,830 --> 00:32:06,562 Você precisará de mais treinamento amanhã. 342 00:32:07,533 --> 00:32:09,827 Não posso. 343 00:32:10,880 --> 00:32:13,906 Não posso. Meu pai tem uma... arrecadação de fundos 344 00:32:14,006 --> 00:32:19,011 e eu tenho que dar um parceiro de negócios um mea culpa pela reunião que perdi. 345 00:32:20,311 --> 00:32:23,281 Quando vamos? Que horas? 346 00:32:23,681 --> 00:32:25,584 Você não pode. 347 00:32:25,684 --> 00:32:27,774 Você não pode ir. 348 00:32:28,386 --> 00:32:30,621 - Por que você está com tanto medo, Michelle? - Não estou com medo. 349 00:32:30,721 --> 00:32:33,526 Ele não é mais seu pai. 350 00:32:34,326 --> 00:32:36,398 Eu sou seu pai. 351 00:32:38,862 --> 00:32:40,207 Eu sou seu mestre, 352 00:32:41,289 --> 00:32:45,092 seu marido e seu deus. 353 00:32:45,603 --> 00:32:47,265 Eu sou seu pai. 354 00:32:52,376 --> 00:32:54,608 Tenha medo de mim. 355 00:32:55,308 --> 00:32:58,158 Tenha medo do que eu farei se você não me obedecer. 356 00:32:59,682 --> 00:33:01,152 Deixe-me levá-lo a algum lugar. 357 00:33:06,021 --> 00:33:09,529 - Onde estamos? - Você verá. 358 00:33:13,629 --> 00:33:15,497 Ela está com você? 359 00:33:22,971 --> 00:33:26,074 Prestar atenção. Assim você aprenderá. 360 00:33:29,411 --> 00:33:33,081 - E eles querem isso? - Dor é prazer. 361 00:33:49,530 --> 00:33:51,299 Você está bem? 362 00:33:52,399 --> 00:33:55,435 Estou bem. Isso foi... isso foi realmente intenso. 363 00:33:55,535 --> 00:33:57,771 Sim, é isso que torna tudo divertido. 364 00:34:05,145 --> 00:34:07,006 Você é louco. 365 00:34:08,816 --> 00:34:10,752 Louco. 366 00:34:10,852 --> 00:34:12,886 Meu Deus. 367 00:34:16,456 --> 00:34:18,724 O que te excitou aí? 368 00:34:20,060 --> 00:34:22,063 A garota do chicote. 369 00:34:24,198 --> 00:34:26,031 E o jeito que ela estava tratando... 370 00:34:26,131 --> 00:34:28,867 - Seu substituto? - Seu substituto. 371 00:34:30,169 --> 00:34:33,176 Isso fez todo o meu corpo se contrair. 372 00:34:37,943 --> 00:34:41,180 Uau. Espere. Ele pode ver. Ele pode ver. 373 00:34:41,280 --> 00:34:43,297 Deixe-o assistir. 374 00:34:44,717 --> 00:34:47,918 Vermelho. Vermelho. 375 00:34:51,018 --> 00:34:53,758 Ok, tudo bem. 376 00:34:53,858 --> 00:34:58,064 Vamos para outro lugar. Vamos para sua casa. 377 00:34:58,264 --> 00:35:01,767 Não, minha casa está fora dos limites. Minha filha está lá. 378 00:35:02,867 --> 00:35:05,235 Vamos para minha casa. 379 00:35:51,914 --> 00:35:55,949 Você é submisso e eu sou dominante. 380 00:35:57,786 --> 00:36:00,355 Você fará o que eu digo. 381 00:36:04,226 --> 00:36:05,771 OK. 382 00:36:37,258 --> 00:36:38,785 Tira! 383 00:37:47,792 --> 00:37:50,327 Agora eu possuo você. 384 00:37:54,198 --> 00:37:57,469 E quando eu finalmente terminar com você eu vou te foder. 385 00:37:57,569 --> 00:37:59,295 Você entende? 386 00:38:01,072 --> 00:38:05,577 - Diga, 'Sim Mestre'. - Sim, Mestre. 387 00:39:26,653 --> 00:39:28,693 Oh meu Deus. 388 00:39:48,175 --> 00:39:50,217 Oh meu Deus. 389 00:40:22,675 --> 00:40:24,445 Ryan? 390 00:40:26,645 --> 00:40:29,546 - Ryan? - Relaxar. 391 00:40:30,324 --> 00:40:33,423 - O que você está fazendo? - Não se machuque. 392 00:40:53,603 --> 00:40:55,603 Você gostou? 393 00:40:56,105 --> 00:40:58,390 Eu gostei. 394 00:41:13,490 --> 00:41:16,026 Isso foi tão intenso. 395 00:41:22,931 --> 00:41:25,469 Tão louco. 396 00:41:26,769 --> 00:41:28,909 Você sabe, eu não sei qualquer coisa sobre você. 397 00:41:30,605 --> 00:41:32,675 O que você precisa saber? 398 00:41:33,176 --> 00:41:35,437 Sua história. 399 00:41:36,389 --> 00:41:38,421 De onde você é. 400 00:41:40,815 --> 00:41:42,885 Por que? 401 00:41:44,085 --> 00:41:47,661 Porque é isso que as pessoas normais falar sobre. 402 00:41:52,561 --> 00:41:54,975 Você não quer me contar? 403 00:42:11,744 --> 00:42:13,884 Pode me ajudar? 404 00:42:19,403 --> 00:42:22,722 - O que eu te disse? - O que? Desculpe. 405 00:42:22,822 --> 00:42:27,628 Oh, meu Deus, aposto que tenho uns dez mensagens de voz perdidas e e-mails desagradáveis. 406 00:42:27,728 --> 00:42:30,130 Oh meu Deus. É meu pai. 407 00:42:30,330 --> 00:42:32,181 Porra. 408 00:42:38,269 --> 00:42:40,111 Olá? 409 00:42:42,207 --> 00:42:44,273 Sim. 410 00:42:45,943 --> 00:42:49,300 Sim, sinto muito. Sim, eu estava a caminho da reunião. 411 00:42:49,400 --> 00:42:53,687 Meu telefone morreu e então me perdi. Eu estava preso. 412 00:42:54,387 --> 00:42:58,556 Mas eu conheci esse Bom Samaritano quem me deixou carregar meu telefone 413 00:42:58,656 --> 00:43:01,126 e acabei de receber todas as mensagens. 414 00:43:02,626 --> 00:43:06,790 Bem, me desculpe. Você pode simplesmente pedir desculpas por mim? 415 00:43:06,890 --> 00:43:09,511 Diga a eles que sinto muito e não há nada que eu possa fazer. 416 00:43:09,611 --> 00:43:11,437 Meu telefone morreu. 417 00:43:11,737 --> 00:43:13,204 E minhas mãos estavam amarradas. 418 00:43:15,806 --> 00:43:17,935 Amanhã. 419 00:43:20,511 --> 00:43:23,897 Sim, estarei lá. Mil por cento. 420 00:43:24,097 --> 00:43:25,969 Com três carregadores. 421 00:43:28,319 --> 00:43:30,551 Sim, estarei lá. 422 00:43:31,722 --> 00:43:35,434 vou pedir desculpas pessoalmente cara a cara com Jesse amanhã. 423 00:43:38,561 --> 00:43:40,265 Ele desligou na minha cara. 424 00:43:41,465 --> 00:43:47,036 Ele ficou muito chateado por eu ter explodido aquela reunião de investidores hoje... 425 00:43:47,136 --> 00:43:49,474 para sair com você. 426 00:43:52,141 --> 00:43:55,216 Há muita pressão. 427 00:43:56,277 --> 00:43:58,445 O tempo todo. 428 00:43:59,348 --> 00:44:01,385 Não se preocupe. 429 00:44:02,150 --> 00:44:04,727 Apenas siga em frente. 430 00:44:10,326 --> 00:44:12,878 Eu gosto de você, Michelle. 431 00:44:13,695 --> 00:44:16,798 Você não é como muitos desses garotinhas estúpidas que conheço. 432 00:44:16,898 --> 00:44:18,903 Eu também gosto de você. 433 00:44:21,103 --> 00:44:23,627 Você é... 434 00:44:25,207 --> 00:44:27,881 diferente, para dizer o mínimo. 435 00:44:44,792 --> 00:44:47,562 Jorge? O que você está fazendo aqui? 436 00:44:47,662 --> 00:44:49,764 Tenho tentado entrar em contato com você. Onde você esteve? 437 00:44:49,864 --> 00:44:53,834 George, você sabe que não está tudo bem simplesmente vir sem avisar. 438 00:44:55,051 --> 00:44:58,072 O que aconteceu com você? Quero dizer, Achei que tínhamos algo aqui. 439 00:44:58,472 --> 00:45:01,708 - O que? - Estou saindo com alguém. 440 00:45:02,208 --> 00:45:04,610 - O que? Quem? - Essa não é uma pergunta apropriada. 441 00:45:04,710 --> 00:45:07,900 - Quero dizer... - George, preciso que você vá embora. 442 00:45:08,114 --> 00:45:09,695 Mas... Michelle... 443 00:45:09,795 --> 00:45:12,328 - Não acredito que isso está acontecendo! - Jorge. Jorge... 444 00:45:12,428 --> 00:45:14,684 - Você precisa ir. Desculpe. - Não, mas... mas... Me diga uma coisa... 445 00:45:14,784 --> 00:45:16,843 Sinto muito. 446 00:45:47,419 --> 00:45:49,509 Essa é sua filha? 447 00:45:51,523 --> 00:45:55,391 Basta desligar o telefone um pouco. Desligue seu telefone. 448 00:46:02,967 --> 00:46:04,446 Eu tenho algo para você. 449 00:46:05,135 --> 00:46:09,072 - Você me deu um presente? - Mais como um brinquedo. 450 00:46:15,277 --> 00:46:17,868 Coloque na sua roupa íntima. 451 00:46:22,175 --> 00:46:24,027 Faça isso. 452 00:46:33,897 --> 00:46:37,398 Quando meu pai estava nos estágios finais da doença foi... 453 00:46:37,498 --> 00:46:39,870 um dos mais assustadores, momentos mais horríveis da minha vida. 454 00:46:41,670 --> 00:46:44,239 Vários amigos foram afetados. 455 00:46:44,739 --> 00:46:46,968 Alguns deles passaram. 456 00:46:47,568 --> 00:46:50,096 Alguns deles ainda estão aqui conosco. 457 00:46:50,196 --> 00:46:52,918 E alguns deles são nesta mesma sala enquanto falo. 458 00:46:56,218 --> 00:47:00,522 Cada um de nós conhecerá alguém ligado a esta doença. 459 00:47:01,723 --> 00:47:03,288 Relaxar. 460 00:47:03,388 --> 00:47:05,723 É por isso que pergunto a vocês, meus amigos... 461 00:47:12,934 --> 00:47:15,026 cave fundo em seus bolsos. 462 00:47:16,137 --> 00:47:18,498 Por favor, continue ajudando São Francisco 463 00:47:18,598 --> 00:47:22,591 em sua batalha para tentar encontrar uma cura para esta doença extenuante. 464 00:47:23,391 --> 00:47:25,434 Obrigado. 465 00:47:33,219 --> 00:47:35,562 Vamos. 466 00:47:52,139 --> 00:47:54,174 Ei. 467 00:48:02,548 --> 00:48:04,925 O que você está fazendo comigo? 468 00:48:10,489 --> 00:48:12,532 O que é? 469 00:48:13,359 --> 00:48:15,405 Coloque-o. 470 00:48:36,882 --> 00:48:38,977 Olhe para você mesmo. 471 00:48:40,251 --> 00:48:42,255 O que você vê? 472 00:48:43,555 --> 00:48:45,189 O que você vê? 473 00:48:46,489 --> 00:48:48,743 Uma prostituta bagunçada. 474 00:48:48,843 --> 00:48:51,184 O que você vê? 475 00:49:04,509 --> 00:49:07,945 - Agora vá lá. - Espere... não posso. 476 00:49:08,045 --> 00:49:09,646 Você está sendo rude com seus convidados. 477 00:49:09,746 --> 00:49:11,748 Eu não posso sair assim. Aguentar. 478 00:49:12,048 --> 00:49:14,617 Deixe isso. Não limpe isso. 479 00:49:15,417 --> 00:49:17,294 Ir. 480 00:49:26,963 --> 00:49:28,412 Fale do diabo. 481 00:49:29,998 --> 00:49:32,402 - Oi. - Vocês dois estavam juntos no banheiro? 482 00:49:32,602 --> 00:49:36,045 Não. Não, eu estava apenas arrumando minha maquiagem. 483 00:49:36,145 --> 00:49:39,292 Michelle, este é Jesse da Elliot e Associados. 484 00:49:40,192 --> 00:49:44,796 - Você é Michelle Milão? -Jesse, é um prazer conhecê-lo. 485 00:49:45,196 --> 00:49:47,233 Sinto muito pelo outro dia. 486 00:49:47,533 --> 00:49:50,368 Está tudo bem. eu gosto de sentir falta meus treinos para serem prejudicados. 487 00:49:50,668 --> 00:49:52,773 Eu realmente peço desculpas. 488 00:49:53,372 --> 00:49:56,641 - E você é? - Não é da sua conta. 489 00:49:56,741 --> 00:49:59,043 E você está aqui porque? 490 00:49:59,143 --> 00:50:01,988 Porque é um maldito país livre. 491 00:50:05,651 --> 00:50:08,552 Eu realmente gostaria da oportunidade talvez para sentar 492 00:50:08,652 --> 00:50:10,690 e talvez reestruturar... 493 00:50:13,390 --> 00:50:15,026 os termos do seu acordo. 494 00:50:15,126 --> 00:50:19,529 - Agora não é hora de discutir negócios. - É tarde demais. O que você quer dizer? 495 00:50:24,036 --> 00:50:28,637 O que quero dizer é que penso que uma fusão poderia ser mais benéfico do que uma aquisição. 496 00:50:28,737 --> 00:50:31,262 Dê-me uma boa razão por que você acha que Elliot 497 00:50:31,362 --> 00:50:33,470 se beneficiaria da fusão com Mulan. 498 00:50:34,711 --> 00:50:39,883 Mulan tem uma reputação e uma base de clientela fiel. 499 00:50:40,383 --> 00:50:43,085 Estes são ativos muito valiosos. 500 00:50:43,185 --> 00:50:46,856 Mulan Properties perdeu mais de cem milhões de dólares nos últimos dois anos. 501 00:50:46,956 --> 00:50:48,791 Sua empresa está desmoronando. 502 00:50:48,891 --> 00:50:50,959 Se você não aceitar o acordo sua empresa, seus clientes, 503 00:50:51,059 --> 00:50:54,931 e sua reputação claramente desmoronará. 504 00:50:55,131 --> 00:50:57,832 Bem, eu poderia provar para você com números difíceis 505 00:50:58,032 --> 00:51:00,138 que uma fusão lhe renderia mais dinheiro. 506 00:51:06,875 --> 00:51:10,146 - Estou bem. - Michelle, você está bêbada? Que diabos? 507 00:51:10,246 --> 00:51:12,581 vou te dar mais uma chance por causa do seu pai. 508 00:51:13,781 --> 00:51:15,822 Ele era bons amigos com meu pai e... 509 00:51:15,922 --> 00:51:21,335 e ele é a única razão pela qual eu faria até concordar em pensar sobre seu argumento de venda. 510 00:51:21,435 --> 00:51:26,460 Além disso, esse filho da puta aqui fui para Wharton, onde fui, 511 00:51:26,560 --> 00:51:28,755 e ele está atrás de mim há anos. 512 00:51:29,055 --> 00:51:30,971 Bem... 513 00:51:31,371 --> 00:51:33,643 Tenho certeza de que quando você ouvir falar de mim, que será muito em breve, 514 00:51:33,743 --> 00:51:36,704 vou ter uma oferta que você não pode recusar. 515 00:51:37,004 --> 00:51:40,006 Você... você tem um pouco alguma coisa aí. 516 00:51:41,707 --> 00:51:44,415 Estou ansioso para falar para você em breve, Jesse. 517 00:51:44,515 --> 00:51:46,332 Claro. 518 00:51:49,715 --> 00:51:51,151 Qual é o seu problema? 519 00:51:51,251 --> 00:51:53,920 Não fale assim comigo. 520 00:51:54,020 --> 00:51:57,558 Você poderia me custar meu emprego. 521 00:51:58,158 --> 00:52:01,663 Admita. Você gostou. 522 00:52:15,775 --> 00:52:19,044 Uau, mãe! Você parece gostoso! 523 00:52:20,078 --> 00:52:21,113 Então? 524 00:52:21,613 --> 00:52:24,218 Quero ir para Pepperdine. 525 00:52:25,318 --> 00:52:27,341 Muito legal. 526 00:52:28,686 --> 00:52:30,488 - Você está bêbado? - Não. 527 00:52:31,314 --> 00:52:33,636 - Você está bêbado! - Não, não estou. 528 00:52:33,736 --> 00:52:36,962 Eu só tomei alguns champanhes no benefício. 529 00:52:38,062 --> 00:52:43,235 Isso é batom vermelho? Oh meu Deus. O que aconteceu com o bege chato? 530 00:52:43,335 --> 00:52:47,125 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Você esteve beijando. 531 00:52:48,472 --> 00:52:50,976 - Sim, você tem! - Não, não. 532 00:52:51,276 --> 00:52:55,539 Ah, Deus. Por favor me diga que não foi aquele idiota, Preston, do escritório. 533 00:52:55,639 --> 00:52:57,014 Não. Deus, não! 534 00:52:57,814 --> 00:52:59,782 - Não é George? - Não, George se foi. 535 00:52:59,882 --> 00:53:02,153 Ah, graças a Deus. 536 00:53:02,486 --> 00:53:06,022 Diga-me que não é algo online namoro perdedor ou algo assim. 537 00:53:06,622 --> 00:53:09,426 Eu acredito que você namora pessoas que você conhece on-line. 538 00:53:09,526 --> 00:53:12,042 Sim, mas mãe, de pessoas de meia idade 539 00:53:12,142 --> 00:53:15,252 estar trollando a internet pois sexo é estranho. 540 00:53:15,352 --> 00:53:19,301 - Pessoas de meia idade. - Ah, mãe. Vamos. 541 00:53:19,401 --> 00:53:22,971 Mas gente da minha idade é... totalmente normal. 542 00:53:23,171 --> 00:53:26,778 - Você é sexualmente ativo? - Você é? 543 00:53:32,281 --> 00:53:36,619 Ele deve ser muito bom. Ele deixou você sem palavras. 544 00:53:40,423 --> 00:53:43,591 Esta é a Senhora Alana com palmada 101. 545 00:53:43,691 --> 00:53:45,928 Uma simples palmada é, na minha opinião, 546 00:53:46,028 --> 00:53:49,691 a maneira mais eficaz de apresentar dor erótica para uma submissa. 547 00:53:49,791 --> 00:53:52,777 Comece sem qualquer vinculação em tudo para construir confiança. 548 00:53:52,877 --> 00:53:57,927 Então comece massageando levemente as nádegas. 549 00:53:59,374 --> 00:54:02,797 Na verdade, também temos uma palavra de segurança. Se um bom dominante sabe alguma coisa, 550 00:54:02,897 --> 00:54:07,181 é a importância da segurança e consentimento. 551 00:54:07,281 --> 00:54:10,702 Ok, então... mantenha sua mão em concha, dedos juntos, 552 00:54:10,802 --> 00:54:14,288 e lembre-se de apontar para o inferior, parte carnuda das nádegas. 553 00:54:15,488 --> 00:54:17,625 Simples assim. 554 00:54:19,360 --> 00:54:21,537 E mais doze 555 00:54:21,637 --> 00:54:25,433 apenas... tipo... isso. 556 00:54:32,372 --> 00:54:36,242 Ok, e então assine Atenciosamente, blá blá blá... 557 00:54:36,342 --> 00:54:38,177 Yada yada yada... E pronto e pronto. 558 00:54:38,277 --> 00:54:40,646 Obrigado, querido. 559 00:54:48,455 --> 00:54:51,961 - Oi. - Sente-se, por favor. 560 00:54:54,461 --> 00:54:56,152 Preston me atualizou. 561 00:54:56,886 --> 00:55:00,196 Também estou ciente do fato de que você cancelou sua reunião com Jesse. 562 00:55:00,296 --> 00:55:02,680 Suave, Michelle. Muito suave. 563 00:55:05,736 --> 00:55:07,907 Sinto muito pelo meu comportamento ultimamente, pai. 564 00:55:08,675 --> 00:55:12,502 Ryan Preto. Sério, Chelle? 565 00:55:12,602 --> 00:55:15,495 Um ladrão de carros traficante de drogas na frente de nossos colegas? 566 00:55:16,095 --> 00:55:18,481 O que você estava pensando? 567 00:55:21,285 --> 00:55:23,488 Desculpe. 568 00:55:25,923 --> 00:55:32,280 Estou tão enjoado e cansado de ouvir isso palavras saem de seus lábios, Michelle. 569 00:55:32,380 --> 00:55:34,432 Eu realmente estou. 570 00:55:35,532 --> 00:55:40,128 Você fez sexo com alguém no banheiro 571 00:55:40,428 --> 00:55:42,505 na arrecadação de fundos para Alzheimer. 572 00:55:42,605 --> 00:55:44,930 Você tem ideia de como é embaraçoso, 573 00:55:45,030 --> 00:55:48,731 na frente das pessoas que eu tenho dependia para arrecadar milhões de dólares 574 00:55:48,831 --> 00:55:51,464 por São Francisco por muitos e muitos anos. 575 00:55:51,964 --> 00:55:54,625 Seu vergonhoso e comportamento repreensível 576 00:55:54,725 --> 00:55:58,120 é um reflexo no bom nome da nossa família. 577 00:55:58,220 --> 00:56:03,675 Eu prometo a você que nunca vou deixar meu pessoal vida interfere no meu trabalho novamente. 578 00:56:03,775 --> 00:56:09,637 Você tem minha palavra. estou 100% dedicado a esta empresa. 579 00:56:16,437 --> 00:56:21,043 Sua vida profissional nunca deveria envolver plebeus, Michelle. 580 00:56:21,843 --> 00:56:24,280 Nota para mim mesmo. 581 00:56:25,380 --> 00:56:27,342 Seguindo em frente... 582 00:56:29,101 --> 00:56:32,021 esse acordo com Jesse é um grande problema. 583 00:56:32,121 --> 00:56:35,223 O legado de toda a nossa família depende disso. 584 00:56:35,323 --> 00:56:38,138 Não, eu sei. Ouça... 585 00:56:39,296 --> 00:56:41,329 Tenho feito muitas análises 586 00:56:41,429 --> 00:56:45,222 e a forma como Elliot vem estruturando seus negócios de investimento imobiliário 587 00:56:46,022 --> 00:56:50,280 e os locais que eles estão escolhendo, e acho que com a nossa experiência... 588 00:56:51,581 --> 00:56:53,940 Você sabe, não temos o capital que eles têm 589 00:56:54,040 --> 00:56:57,612 então, se pudéssemos fazer com que eles comprassem onde não podemos comprar 590 00:56:57,712 --> 00:57:02,704 então acho que nossa experiência e seu capital, podemos fazer algo funcionar. 591 00:57:02,804 --> 00:57:04,773 Você sabe, não precisamos... 592 00:57:04,873 --> 00:57:08,663 ser adquirido podemos fazer uma fusão e podemos administrar sua divisão imobiliária 593 00:57:08,763 --> 00:57:12,110 e ganhar muito dinheiro e Eu acho que eles realmente vão em frente. 594 00:57:12,210 --> 00:57:14,535 Eu acho que eles realmente vão em frente. 595 00:57:14,635 --> 00:57:17,924 Eu só... eu só preciso de um pouco mais hora de trabalhar nas projeções 596 00:57:18,024 --> 00:57:20,517 e está lá. Está lá. 597 00:57:20,617 --> 00:57:22,650 Michelle... 598 00:57:23,050 --> 00:57:25,208 você não está pronto. 599 00:57:25,308 --> 00:57:28,785 Estou inclinado a vender. 600 00:57:29,141 --> 00:57:32,929 Contra o meu chefe aconselhamento financeiro 601 00:57:33,029 --> 00:57:36,382 Vou te dar uma janela. 602 00:57:36,482 --> 00:57:39,853 Uma janela muito curta, Michelle. 603 00:57:39,953 --> 00:57:43,407 E só porque você é minha filha e eu te amo. 604 00:57:44,690 --> 00:57:46,862 Não estrague tudo. 605 00:57:47,990 --> 00:57:50,194 Agora vá. 606 00:57:50,294 --> 00:57:52,332 OK. 607 00:57:59,605 --> 00:58:03,891 Não... estou ligando para saber o preço de venda. Sim. 608 00:58:03,991 --> 00:58:06,756 Bem, eu entendo que o preço de venda não está disponível ao público 609 00:58:06,856 --> 00:58:08,846 mas eu não sou o público. Eu sou um corretor de imóveis. 610 00:58:09,446 --> 00:58:10,875 Tudo está à venda. 611 00:58:10,975 --> 00:58:15,885 Ouça, talvez tenhamos começado com o pé esquerdo. Ok, vamos tentar novamente. 612 00:58:15,985 --> 00:58:19,990 E se eu tiver enviado uma mensagem um cheque de mil dólares? 613 00:58:20,090 --> 00:58:23,626 Você acha que então você poderia desenterrar o preço de venda para mim? 614 00:58:26,764 --> 00:58:28,797 Inacreditável. 615 00:58:55,992 --> 00:58:58,000 Eu entendi. 616 00:59:00,430 --> 00:59:02,351 Eu entendi. 617 00:59:17,679 --> 00:59:21,335 Sim, olá, aqui é Michelle Mulan para Peter Sonders. 618 00:59:21,435 --> 00:59:25,224 Eu vejo. Bem, tenho certeza que ele poderia me ligar de volta mas acho que ele vai querer ouvir 619 00:59:25,324 --> 00:59:28,923 o que eu tenho a dizer sobre o Pacific Design Center. 620 00:59:29,923 --> 00:59:33,928 Sim, prefiro não deixar mensagem e peça para ele me ligar de volta. 621 00:59:34,028 --> 00:59:38,198 Não, e acho que ele ficaria muito desapontado se ele descobrisse que você me deixou esperando, 622 00:59:38,298 --> 00:59:42,237 especialmente considerando que provavelmente posso faça dele cerca de um bilhão de dólares agora. 623 00:59:44,537 --> 00:59:48,126 Paulo, oi. 624 00:59:48,959 --> 00:59:54,115 Sim, eu tenho alguns notícias muito intrigantes para você. 625 01:02:07,175 --> 01:02:09,911 Você já foi submisso? 626 01:02:11,311 --> 01:02:13,351 Talvez. 627 01:02:16,551 --> 01:02:18,947 Posso bater em você? 628 01:02:20,420 --> 01:02:22,356 Não. 629 01:02:23,756 --> 01:02:28,097 Não, você não quer ser espancado ou não, você não quer ser espancado por mim? 630 01:02:30,497 --> 01:02:34,006 Foi isso que aconteceu no restaurante naquele dia com Alana? 631 01:02:35,068 --> 01:02:37,179 Ela é uma psicopata. 632 01:02:37,279 --> 01:02:40,164 Tudo o que ela lhe diz é mentira. 633 01:02:43,409 --> 01:02:47,281 Bem, eu nunca a conheci. Ela não me contou nada. 634 01:02:47,381 --> 01:02:50,349 Eu a vi em um vídeo. 635 01:02:51,349 --> 01:02:54,235 Você está pesquisando por conta própria. 636 01:02:55,120 --> 01:02:57,491 É daí que isso vem? 637 01:03:02,527 --> 01:03:04,800 Este é o meu mundo. 638 01:03:07,700 --> 01:03:10,572 Você não está pronto para isso. 639 01:03:10,672 --> 01:03:13,047 Longe disso. 640 01:03:14,304 --> 01:03:17,826 Você deveria dizer obrigado, Mestre e isso é tudo. 641 01:03:20,511 --> 01:03:23,400 Obrigado, Mestre. 642 01:03:36,961 --> 01:03:40,003 Eu ainda quero tentar. 643 01:03:45,903 --> 01:03:47,375 Deixar. 644 01:03:50,975 --> 01:03:52,221 - Saia agora. - O que? 645 01:03:54,077 --> 01:03:56,212 - Dê o fora, agora! - Jesus. 646 01:04:11,127 --> 01:04:13,862 Isso é uma beleza. Brocado genuíno. 647 01:04:14,162 --> 01:04:18,467 Você teria substitutos alinhados o bloco. Você gostaria de experimentar? 648 01:04:19,167 --> 01:04:22,571 Ah, eles estão realmente à venda? Ou são apenas amostras? 649 01:04:22,671 --> 01:04:25,741 Não, claro que estão à venda. Você não pode conseguir coisas assim no shopping. 650 01:04:27,741 --> 01:04:30,111 Como você sabe que tamanho comprar? 651 01:04:38,320 --> 01:04:40,354 Você é amigo do Ryan? 652 01:04:54,035 --> 01:04:56,358 Você quer acariciar meu cachorrinho? 653 01:04:57,303 --> 01:05:00,210 Você é o substituto de Ryan. 654 01:05:00,941 --> 01:05:02,477 Sim, senhora. 655 01:05:03,977 --> 01:05:07,314 Você não precisa me chamar assim. Não, a menos que você queira. 656 01:05:07,614 --> 01:05:10,001 Qual o seu nome? 657 01:05:10,585 --> 01:05:12,053 Michelle. 658 01:05:12,153 --> 01:05:13,855 Sente-se, cachorrinho! 659 01:05:14,855 --> 01:05:17,291 Boa menina. 660 01:05:19,191 --> 01:05:21,227 Chama-se brincadeira de cachorrinho. 661 01:05:21,327 --> 01:05:24,831 - E ela gosta disso? - Pergunte a ela. 662 01:05:25,631 --> 01:05:27,004 Você gosta disso? 663 01:05:29,002 --> 01:05:31,763 Fique cachorrinho. 664 01:05:34,641 --> 01:05:37,443 Posso te dar um conselho, Michelle? 665 01:05:37,543 --> 01:05:40,045 Tenha cuidado com Ryan. 666 01:05:40,622 --> 01:05:42,817 Ele é perigoso. 667 01:05:42,917 --> 01:05:46,486 Ele machuca as pessoas. Não apenas seus corpos, mas suas vidas. 668 01:05:46,986 --> 01:05:49,562 Ele gosta disso. 669 01:05:50,289 --> 01:05:51,720 Por que eu deveria acreditar em você? 670 01:05:53,549 --> 01:05:58,566 Não. Eu apenas pensei que alguém deve avisá-lo para tomar cuidado. 671 01:06:00,666 --> 01:06:02,301 Por que você se importa? 672 01:06:03,183 --> 01:06:08,406 Porque pessoas como Ryan dar má fama a pessoas como nós. 673 01:06:08,506 --> 01:06:13,710 Estes são amorosos, criativos, pessoas inteligentes aqui. 674 01:06:13,810 --> 01:06:16,295 E Ryan é um predador. 675 01:06:17,381 --> 01:06:20,952 Então, o que isso faz de mim? A vítima? 676 01:06:22,252 --> 01:06:24,715 Você é agressivo. 677 01:06:24,815 --> 01:06:28,305 Parece-me que você esteve no lado errado do chicote. 678 01:06:29,159 --> 01:06:32,707 Fique onde está, cachorrinho. Venha, siga-me. 679 01:06:45,307 --> 01:06:48,412 Você gostaria de ajudar a administrar algum medicamento para o paciente? 680 01:06:48,812 --> 01:06:51,879 Acho que todos nós adoraríamos para ver uma cena com você. 681 01:06:53,750 --> 01:06:56,352 Eu não saberia o que fazer. 682 01:06:56,452 --> 01:07:00,155 Oh, nosso paciente está mais que feliz para ajudar a treinar um aluno. 683 01:07:00,655 --> 01:07:03,024 Você quer jogar? 684 01:07:27,759 --> 01:07:30,109 Bom trabalho. 685 01:08:22,735 --> 01:08:23,970 Oh meu Deus. 686 01:08:24,070 --> 01:08:25,971 Oh meu Deus. eu pensei você estava trabalhando a noite toda. 687 01:08:26,071 --> 01:08:28,475 Afaste-se da minha filha! 688 01:08:29,475 --> 01:08:32,811 - Por que você iria atrás dela, Ryan? - Espere, vocês se conhecem? 689 01:08:34,180 --> 01:08:36,748 Sua filha é realmente garota safada, Michelle. 690 01:08:36,848 --> 01:08:38,049 Eu vou te matar! 691 01:08:38,149 --> 01:08:39,550 - Eu não consigo sair disso! - OK. 692 01:08:39,650 --> 01:08:42,470 - Você não consegue nem desatar esses nós. - Tire-me disso! 693 01:08:42,570 --> 01:08:45,489 Vou chamar a polícia. Eles vão jogar a chave fora. 694 01:08:45,789 --> 01:08:50,128 Para que? Por conhecer uma garota e não fazer sexo com ela? 695 01:08:50,228 --> 01:08:51,629 Cale-se! 696 01:08:52,129 --> 01:08:55,385 Sua filha realmente se parece com você. 697 01:08:55,485 --> 01:08:57,996 Eu adoraria ver vocês dois se beijando. 698 01:08:58,096 --> 01:08:59,036 Eu vou te matar. 699 01:08:59,236 --> 01:09:01,471 Eu sou seu mestre! 700 01:09:01,571 --> 01:09:04,142 Não se esqueça disso, porra! 701 01:09:05,342 --> 01:09:07,577 - Porra! - Afaste-se de mim. 702 01:09:07,677 --> 01:09:10,457 Mãe, não posso sair! 703 01:09:11,417 --> 01:09:14,584 Você é fraco! Vocês dois! E você sempre será fraco! 704 01:09:14,684 --> 01:09:16,914 Saia daqui! 705 01:09:24,694 --> 01:09:27,709 Por favor... mãe. 706 01:09:30,333 --> 01:09:33,568 Venha aqui. Aqui você vai. 707 01:09:33,668 --> 01:09:35,470 Bebê. 708 01:09:35,570 --> 01:09:39,843 Desculpe. Sinto muito, mãe. Eu sinto muito. 709 01:09:39,943 --> 01:09:41,485 Tudo bem. 710 01:09:41,585 --> 01:09:44,379 Está tudo bem agora. Tudo bem. 711 01:09:44,479 --> 01:09:46,983 Mãe, é esse o cara? 712 01:09:47,083 --> 01:09:50,519 Esse é o cara da outra noite que você beijou? 713 01:09:51,430 --> 01:09:53,155 Sim. Isso é. 714 01:09:53,255 --> 01:09:55,623 Eu não sabia. 715 01:09:55,723 --> 01:09:57,259 Eu não sabia. Desculpe. 716 01:09:57,359 --> 01:10:00,840 Eu sei, querido. Não, está tudo bem. 717 01:10:01,040 --> 01:10:03,841 Querido, me desculpe. 718 01:10:03,941 --> 01:10:07,970 Sinto muito por ter trazido aquele monstro em nossa vida. 719 01:10:19,626 --> 01:10:22,287 Preston e o grande homem estão esperando por você. 720 01:10:22,387 --> 01:10:25,619 - Já são três horas? - São 3:17. 721 01:10:25,719 --> 01:10:27,254 Merda. 722 01:10:29,222 --> 01:10:32,093 Me desculpe, eu só estava... finalizando alguns números. 723 01:10:32,193 --> 01:10:34,573 Desculpe. OK. 724 01:10:36,162 --> 01:10:38,123 - Tudo bem, o que você tem? - Como sabemos, 725 01:10:38,223 --> 01:10:42,369 Elliot e associados foram principalmente envolvidos em tecnologia. 726 01:10:42,469 --> 01:10:47,400 Onde estão os números? Você disse você ia apresentar um argumento válido. 727 01:10:47,500 --> 01:10:50,875 Sim, é só que os números vão demorar um pouco mais. 728 01:10:50,975 --> 01:10:55,685 Eles são um pouco mais abrangentes do que eu previ inicialmente. Então eu só... 729 01:10:55,785 --> 01:10:57,472 Com todo respeito... 730 01:10:57,572 --> 01:11:02,004 Eu recomendo que aceitemos a oferta deles antes de tirá-lo da mesa. 731 01:11:02,104 --> 01:11:03,556 Estou inclinado a fazer exatamente isso. 732 01:11:03,656 --> 01:11:06,658 - Você sabe o que? Não, pai, por favor, apenas... - Por favor, o que? 733 01:11:07,558 --> 01:11:11,367 Há cento e cinquenta milhões negócio de dólar na mesa aqui. 734 01:11:15,567 --> 01:11:18,836 Preston, quero que você suba esta aquisição pessoalmente. 735 01:11:18,936 --> 01:11:23,594 Os suspeitos do costume envolvidos. Não faça prisioneiros. Mate todos eles. 736 01:11:23,694 --> 01:11:27,479 Você sabe, pai, eu posso foder lidar com isso. Eu entendi. 737 01:11:27,579 --> 01:11:30,149 Eu sei o que estou fazendo. 738 01:11:31,649 --> 01:11:34,818 Vocês poderiam, senhores com licença por um momento? 739 01:11:34,918 --> 01:11:37,165 Vamos sair por um momento. 740 01:11:50,867 --> 01:11:53,614 Eu entendi, porra? 741 01:11:54,491 --> 01:11:56,862 Não por muito tempo. 742 01:11:58,707 --> 01:12:00,615 Eu acho que você deveria pegar o resto do dia de folga. 743 01:12:02,479 --> 01:12:05,508 Talvez nos próximos dias. Parece que você poderia usá-lo. 744 01:12:10,287 --> 01:12:11,451 Agora, por favor. 745 01:12:57,297 --> 01:12:59,601 Eu estava querendo falar com você. 746 01:12:59,701 --> 01:13:01,869 Sobre o que você queria conversar? 747 01:13:01,969 --> 01:13:04,804 Suas fantasias. Eu sou seu mestre! 748 01:13:04,904 --> 01:13:06,974 - Não se esqueça disso, porra! - Mãe! Eu não consigo tirar isso de mim! 749 01:13:07,074 --> 01:13:09,475 Seu vergonhoso e comportamento repreensível. 750 01:13:09,575 --> 01:13:11,577 Tenha medo do que eu farei se você não me obedecer. 751 01:13:11,677 --> 01:13:15,768 - Um ladrão de carros traficante de drogas? - Ele é perigoso. 752 01:13:23,991 --> 01:13:26,427 - Porra! - Merda! 753 01:13:26,527 --> 01:13:30,998 Você pode pegar, mas não pode distribuir! Você deve deixar a dor para os especialistas. 754 01:13:31,098 --> 01:13:33,099 Chupe meu pau, escravo! 755 01:13:33,199 --> 01:13:34,729 Você fica longe da minha filha 756 01:13:34,829 --> 01:13:38,068 ou juro por Deus que você vai se arrepender o dia em que você nasceu. 757 01:13:38,170 --> 01:13:42,259 Bom. Quando eu te conheci, Eu sabia que você era fraco. 758 01:13:42,359 --> 01:13:45,343 Uma divorciada patética que precisava de um pau. 759 01:13:45,443 --> 01:13:47,298 Eu te dei o que você queria! 760 01:13:47,398 --> 01:13:51,350 Eu transformei você de um pouco tímido fraco para uma deusa do sexo. 761 01:13:51,450 --> 01:13:53,653 Você deveria adorar o chão em que piso. 762 01:13:53,753 --> 01:13:55,149 Foda-se! 763 01:14:01,226 --> 01:14:03,162 Vá chorar para o seu pai. 764 01:14:03,662 --> 01:14:07,231 Se eu quiser foder sua filha gostosa, eu vou. 765 01:14:35,425 --> 01:14:36,881 O que é isso? 766 01:14:36,981 --> 01:14:39,563 Bom dia, raio de sol. 767 01:14:40,663 --> 01:14:42,962 Eu estive pensando... 768 01:14:43,433 --> 01:14:47,005 Eu estive pensando que eu chamaria a polícia... 769 01:14:48,105 --> 01:14:50,239 e conte a eles sobre seu encontro com minha filha menor 770 01:14:50,339 --> 01:14:52,974 mas então pensei que você tivesse vermifugado sua saída da prisão antes. 771 01:14:53,074 --> 01:14:54,949 Não há dúvida de que você faria isso de novo. 772 01:14:59,515 --> 01:15:02,047 O que eu quero... 773 01:15:03,552 --> 01:15:07,737 é enviar uma mensagem muito clara, 774 01:15:07,890 --> 01:15:12,193 que eu posso e vou matar você. 775 01:15:18,467 --> 01:15:20,591 Seus mamilos. 776 01:15:20,691 --> 01:15:23,530 Eles estão ofensivamente nus. 777 01:15:35,617 --> 01:15:39,859 Seu maldito amador. Está muito apertado. 778 01:15:39,959 --> 01:15:43,858 Não está apertado o suficiente se você ainda pode falar. 779 01:15:48,662 --> 01:15:51,367 Não tão ruim quanto pensei que você seria. 780 01:15:53,967 --> 01:15:56,865 O mais ofensivo de todos. 781 01:16:11,250 --> 01:16:15,109 Vamos descompactar isso. eu quero ouvir todos os seus gritos. 782 01:16:16,056 --> 01:16:20,259 Eeny, malvado, meu, moe. 783 01:16:20,359 --> 01:16:23,425 Se você largar isso agora, Eu vou te perdoar. 784 01:16:28,434 --> 01:16:33,939 Eu não quero o seu perdão. Eu não preciso do seu perdão. 785 01:16:48,787 --> 01:16:49,720 Mais? 786 01:16:55,493 --> 01:16:56,859 O que? 787 01:17:16,546 --> 01:17:18,753 Ainda está comigo? 788 01:17:26,722 --> 01:17:28,565 Droga. 789 01:17:35,237 --> 01:17:36,181 Porra! 790 01:17:38,706 --> 01:17:41,238 Porra, quebrei meu tornozelo. 791 01:17:52,180 --> 01:17:54,265 Ryan? 792 01:17:59,154 --> 01:18:01,122 O que você aprendeu? 793 01:18:01,222 --> 01:18:03,960 Fique longe de você e de sua filha. 794 01:18:04,560 --> 01:18:06,656 Bom garoto. 795 01:18:07,356 --> 01:18:09,413 Bom garoto. 796 01:18:15,470 --> 01:18:18,405 Ah, não me deixe, porra. Não... meu pé. Meu... 797 01:18:18,505 --> 01:18:20,375 Bem, não se preocupe. Alguém estará aqui em breve. 798 01:18:20,475 --> 01:18:23,599 Ah, eu liguei para alguém, afinal. 799 01:18:24,244 --> 01:18:26,632 Boa sorte explicando tudo isso... 800 01:18:26,732 --> 01:18:31,440 mensagens não solicitadas para meu menor de idade filha em seu disco rígido. 801 01:18:32,085 --> 01:18:34,586 Merda distorcida. 802 01:19:05,918 --> 01:19:07,954 Sim? 803 01:19:08,954 --> 01:19:11,361 Já vou para lá. Obrigado. 804 01:19:21,266 --> 01:19:22,815 Olá. 805 01:19:22,915 --> 01:19:24,035 Olá. 806 01:19:24,135 --> 01:19:26,138 Estou aqui para ver Jesse Aaron. 807 01:19:26,338 --> 01:19:27,905 Você tem um compromisso? 808 01:19:28,005 --> 01:19:32,048 Você pode deixá-lo saber que Michelle Mulan está aqui e devo vê-lo imediatamente. 809 01:19:37,448 --> 01:19:40,719 OK. Alguém fez algum trabalho! 810 01:19:40,819 --> 01:19:42,876 Sim, eu fiz. 811 01:19:42,976 --> 01:19:46,824 Então ouça, quando Preston e meu pai vierem peça para eles me encontrarem aqui imediatamente. 812 01:19:46,924 --> 01:19:49,393 - Você entendeu. - Obrigado. 813 01:19:50,593 --> 01:19:51,639 Michelle Mulan? 814 01:19:53,385 --> 01:19:55,431 - Prazer em conhecê-lo. - Ele está pronto para ver você. 815 01:19:55,531 --> 01:19:57,336 Ótimo. 816 01:19:58,936 --> 01:20:01,972 Você tem muita coragem, Michelle. Sente-se. 817 01:20:02,272 --> 01:20:04,543 - Obrigado por... - Não me agradeça ainda. 818 01:20:06,443 --> 01:20:08,081 eu... 819 01:20:08,584 --> 01:20:11,314 Eu tenho uma proposta para você. 820 01:20:11,414 --> 01:20:13,064 Tenho feito pesquisas. 821 01:20:13,164 --> 01:20:16,236 Eu descobri as propriedades eles estão olhando 822 01:20:16,336 --> 01:20:18,520 e os que eles têm recentemente adquirido. 823 01:20:18,620 --> 01:20:20,868 Acho que posso ter uma solução 824 01:20:20,968 --> 01:20:25,412 isso pode nos beneficiar e todos os nossos problemas e eles. 825 01:20:25,512 --> 01:20:27,291 Ouça-me. 826 01:20:27,391 --> 01:20:32,267 Unidade Canon 925. 136-1 Old Beverly Drive. 827 01:20:32,367 --> 01:20:36,906 Estas são todas as propriedades que eles vão para fechar. Tudo em Beverly Hills. 828 01:20:38,706 --> 01:20:40,857 Estou ouvindo. 829 01:20:50,951 --> 01:20:52,629 Você pode nos conseguir essas propriedades? 830 01:20:53,754 --> 01:20:57,280 Eu fiz a pesquisa e olhei no seu perfil imobiliário atual 831 01:20:57,380 --> 01:21:00,028 e isso expande suas áreas-alvo. 832 01:21:00,128 --> 01:21:02,949 Temos acesso exclusivo não só para aquele prédio 833 01:21:03,049 --> 01:21:05,031 mas para todas as propriedades listado lá. 834 01:21:05,131 --> 01:21:10,003 Agora entendendo seus negócios modelo que podemos fornecer a eles. 835 01:21:10,103 --> 01:21:15,409 Só nós por causa da nossa reputação e nossas conexões... 836 01:21:15,509 --> 01:21:19,980 podemos fornecê-los com 33 Redbook e 480 Doheny. 837 01:21:20,080 --> 01:21:22,482 Isso é uma propriedade de cem milhões de dólares. 838 01:21:22,682 --> 01:21:27,621 Sim, é, Preston. E cem milhões de dólares não significa nada para eles. 839 01:21:27,721 --> 01:21:30,223 Não me interrompa novamente. 840 01:21:31,134 --> 01:21:34,591 Os números parecem promissores e ambiciosos. 841 01:21:34,691 --> 01:21:38,224 - Eu coloquei muito tempo e energia nisso. - Eu gosto de dinheiro e pronto. 842 01:21:38,324 --> 01:21:41,702 Então, o que me impede de apenas comprar tudo isso sozinho se quiséssemos? 843 01:21:42,002 --> 01:21:46,639 Não acredito que você faria isso. Quero dizer, Eu tenho uma divulgação de NDA, se você quiser. 844 01:21:46,739 --> 01:21:48,441 Eu não assinaria isso de você. 845 01:21:49,241 --> 01:21:50,946 Mas não vou roubar seu plano de jogo 846 01:21:51,046 --> 01:21:53,698 ou poste seus contatos também. Eu não sou um idiota assim. 847 01:21:53,798 --> 01:21:57,016 O que você sabe sobre o Centro de Design do Pacífico? 848 01:21:57,416 --> 01:22:00,952 Trezentos e vinte e cinco edifício de um milhão de dólares. 849 01:22:01,052 --> 01:22:03,055 - Está falhando. - Como você sabe disso? 850 01:22:03,255 --> 01:22:07,592 Porque eu mesmo fiz a pesquisa. Falei com Paul Sonders. 851 01:22:07,692 --> 01:22:10,161 Tenho a informação diretamente de sua boca. 852 01:22:10,261 --> 01:22:13,275 Também obtive um preço de venda. 853 01:22:13,931 --> 01:22:18,703 Você reuniu bastante ambicioso proposta. Estou... estou impressionado. 854 01:22:18,903 --> 01:22:22,239 Com seu capital e nossos recursos podemos administrar L.A. 855 01:22:22,439 --> 01:22:25,842 Eu ouvi o tom. Eu ouvi o que você disse. 856 01:22:25,942 --> 01:22:27,478 Olha, vou pedir ao meu pessoal para rever isto. 857 01:22:27,578 --> 01:22:31,783 E se gostarmos talvez reestruturaremos nossa oferta ou fusão. 858 01:22:31,883 --> 01:22:35,466 Ok, bem, no caso que você gosta 859 01:22:35,566 --> 01:22:38,572 Eu fui em frente e desenhei alguma coisa acontecendo. 860 01:22:38,672 --> 01:22:41,581 Se eles aceitarem, nós podemos fazer... 861 01:22:41,681 --> 01:22:45,625 quatrocentos milhões de dólares nos próximos seis anos. 862 01:22:45,725 --> 01:22:48,165 Como você vai fazer com que Elliot concordasse? 863 01:22:48,465 --> 01:22:52,702 Bem, isso é simples. Nós vamos sentar e ficar um pouco cara a cara. 864 01:22:52,802 --> 01:22:55,271 Jessé? Ele acha que você é um idiota. 865 01:22:55,571 --> 01:22:57,340 Não quando eu terminar com ele. 866 01:22:58,072 --> 01:23:00,576 Jesse, você se importa se eu te chamar de Jesse? Você? 867 01:23:00,676 --> 01:23:05,547 Analisei suas escolhas imobiliárias e eles são fracos na melhor das hipóteses. 868 01:23:06,047 --> 01:23:09,388 Você conhece tecnologia, agricultura... 869 01:23:09,488 --> 01:23:13,455 mas você precisa das propriedades Mulan para administrar sua divisão imobiliária. 870 01:23:13,555 --> 01:23:17,052 Eu posso te dizer o que comprar e o que vender 871 01:23:17,152 --> 01:23:20,215 e quando fazer se você quiser ganhar dinheiro. 872 01:23:20,315 --> 01:23:22,931 Se você gosta desse tipo de coisa. 873 01:23:24,833 --> 01:23:29,803 Com toda a honestidade, dois a três cem milhões, não tanto para mim. 874 01:23:29,903 --> 01:23:33,432 Mas estou indo sério para revisar isso porque... 875 01:23:34,007 --> 01:23:36,268 há algo sobre você. 876 01:23:36,945 --> 01:23:39,982 Eu subestimei você, Michelle Mulan. 877 01:23:40,882 --> 01:23:43,052 Você não fará isso de novo. 878 01:23:45,032 --> 01:23:48,375 Se minha equipe aprovar você terá um acordo de fusão até ao final de amanhã. 879 01:23:48,475 --> 01:23:51,927 Se não, sinto muito. Isso é tudo que podemos fazer por você. 880 01:23:52,427 --> 01:23:55,994 Bem, então estou ansioso para ver você no final dos negócios amanhã. 881 01:24:12,612 --> 01:24:16,384 Não posso acreditar que chegou a este ponto. Esperando como cães. 882 01:24:16,584 --> 01:24:18,485 Tenha um pouco de fé em mim, Preston. 883 01:24:18,585 --> 01:24:22,121 - Meu Deus. - Já chega, Preston. 884 01:24:23,121 --> 01:24:26,790 Sete horas. Cheira a fracasso. 885 01:24:30,463 --> 01:24:33,031 Desculpe, estamos atrasados. Tráfego. 886 01:24:33,131 --> 01:24:36,304 Olá, Jessé. Obrigado por ter vindo. Sente-se. 887 01:24:37,704 --> 01:24:42,742 Então, acho que você encontrará os termos desta fusão mais favorável. 888 01:24:43,042 --> 01:24:46,211 Tenho certeza, mas vamos pedir ao papai para dar uma olhada. 889 01:24:47,411 --> 01:24:52,383 Como seu pai e eu costumávamos dizer, vamos às páginas importantes. 890 01:24:52,683 --> 01:24:55,020 Você sabe, você realmente deveria agradecer a Michelle por isso. 891 01:24:55,620 --> 01:24:57,656 Ela é uma senhora experiente. 892 01:24:57,756 --> 01:25:01,258 Preston, estou surpreso que você não tenha venha até mim com isso você mesmo. 893 01:25:01,358 --> 01:25:03,227 Sim, eu... 894 01:25:03,627 --> 01:25:06,193 Preston é um pouco míope. 895 01:25:07,024 --> 01:25:09,301 Então, temos um acordo? 896 01:25:10,968 --> 01:25:13,254 Nós realmente temos, Jess. 897 01:25:13,354 --> 01:25:17,040 Vejo todos vocês na próxima semana. eu vou para supervisionar pessoalmente isso. 898 01:25:17,140 --> 01:25:20,045 Espero por isso. Obrigado. Obrigado, senhores. 899 01:25:22,345 --> 01:25:25,210 Bem, Chells, estou orgulhoso de você. 900 01:25:25,716 --> 01:25:27,896 E... se você der uma olhada aqui 901 01:25:27,996 --> 01:25:33,631 diz que a assinatura é necessária por todo e qualquer parceiro. 902 01:25:33,857 --> 01:25:35,847 Parceiro? 903 01:25:35,947 --> 01:25:40,263 Sim querido. Sim, querido, você mereceu. 904 01:25:41,063 --> 01:25:44,934 Preston, esta empresa pela primeira a hora agora tem uma parceria. 905 01:25:45,034 --> 01:25:48,171 Eu acho que você deveria parabens Michelle. 906 01:25:49,471 --> 01:25:51,749 Parabéns, Michelle. 907 01:25:53,976 --> 01:25:56,880 Acho que você pode me chamar de chefe. 908 01:25:58,580 --> 01:26:02,076 Você... conseguiu. 909 01:26:02,176 --> 01:26:04,426 E você... 910 01:26:05,599 --> 01:26:07,660 merece um mimo. 911 01:26:07,760 --> 01:26:09,591 - Eu aceito esse. - Tudo bem. 912 01:26:09,691 --> 01:26:12,393 Eu gosto dessa coisa de sucesso. Vamos continuar fazendo isso. 913 01:26:12,493 --> 01:26:16,153 Eu tinha mais um ponto que queria abordar com você, Michelle, se estiver tudo bem. 914 01:26:16,253 --> 01:26:19,801 Podemos... discutir isso? 915 01:26:19,901 --> 01:26:23,471 Sim. Sim, obrigado. Agarre a porta. 916 01:26:23,571 --> 01:26:25,912 Sente-se. 917 01:26:32,612 --> 01:26:35,857 Eu queria saber se você queria para jantar comigo. 918 01:26:37,118 --> 01:26:39,525 Isso seria maravilhoso. 919 01:26:44,425 --> 01:26:47,381 Você tem certeza disso... 920 01:26:47,881 --> 01:26:50,964 você não quer nada... 921 01:26:51,687 --> 01:26:53,888 talvez... 922 01:26:55,201 --> 01:26:57,476 um pouco mais... 923 01:26:58,333 --> 01:27:00,389 excêntrico? 924 01:27:01,107 --> 01:27:03,178 Sim, senhora. 925 01:27:04,305 --> 01:28:04,706 Avalie esta legenda em www.osdb.link/hxkh Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas